mUltimate Chopin

WN 29, Walc e-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wp

t. 18

Utwór: WN 29, Walc e-moll

Łuk do h2 w źródłach

EZnieU

Łuk do g2 proponowany przez redakcję
..

Porównanie z pozostałymi 5 analogicznymi miejscami – t. 10, 42, 50, 114 i 122 pokazuje, że dłuższy łuk w omawianym takcie jest niemal na pewno niedokładny. W tekście głównym podajemy zatem łuk tylko nad grupą ósemek, tak jak w pozostałych taktach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wp

t. 49-55

Utwór: WN 29, Walc e-moll

..

W Wp4 kropki staccato w partii l.r. są w większości niewidoczne – widoczne są tylko znaki w t. 49 i 55, z czego tylko ten drugi jest wyraźny. Jest to niekorzystny efekt związany ze zmianą techniki druku na litograficzną, zauważalny w niektórych nakładach także innych utworów. Nie traktujemy tego jako wariantu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wp

t. 71

Utwór: WN 29, Walc e-moll

Notacja Wp1 (→Wn,Wp2)

EZnieU = nuty + kreska takt

Wp3 (→Wp4)

EZnieU1

Notacja proponowana przez redakcję
..

Zdaniem redakcji ani oryginalna pisownia Wp1 (→Wn,Wp2), ani wersja zmieniona w Wp3 (→Wp4) – zapewne pod wpływem podobnego t. 87 – nie odpowiada wykonaniu przewidziane­mu przez Chopina. Przy odczytaniu przednutek proponowanym w naszym wydaniu zrozumiała staje się ich zróżnicowana pisownia ( i ), gdyż pierwsza z nich, a1, nawiązuje do notacji poprzednich taktów. W rezultacie takt rozpo­czy­na się łamaną sekstą, co odpowiada motywom w poprzednich taktach. Figurę wykonywaną podobnie, choć zapisaną inaczej spotykamy też np. w Walcu As op. 34 nr 1, t. 28-29.
Tak samo w t. 111.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wp , Adiustacje Wp

t. 96-97

Utwór: WN 29, Walc e-moll

..

W Wp zarówno t. 96, jak i 120 wypadają na końcu strony, a na następnej nie ma dokończenia łuku, który wydaje się być łukiem przetrzymującym h. Przyjmujemy, że takie jest znaczenie tego łuku, jak to zresztą zrobiono w Wn, w którym t. 96-97 wypadają wewnątrz linijki (w t. 120-121 w Wn powtórzono niedokładną notację Wp).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wp

t. 119-120

Utwór: WN 29, Walc e-moll

   w Wp

EZnieU

   w Wn

EZnieU1

Bez oznaczeń w tekście głównym
..

Pedalizacja Wp, ze znakiem  na początku t. 120, mimo iż pod względem harmonicznym poprawna, jest przypuszczalnie niedokładna, na co wskazuje porównanie z analogicznymi t. 15-16 i 47-48. Poprawka wprowadzona w Wn wydaje się być kompromisem między pedalizacją wymienionych taktów a oznaczeniami Wp w omawianym takcie. W tekście głównym pomijamy tu pedalizację, tak jak przedtem – patrz t. 17-24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wp